Maybe clean/scrape as much rust away from the hole and soak it for a few days.That's a tough one. Can you tap or thread a bolt into the void and see if that will bite enough to pull out? Other than that, you may have to collapse the side inwards and extract in pieces.
The only other option is oil pan removal and try to push it out from the inside. Not sure if you can get to it though.