GRILL-RADIATOR-SHROUD
I've been procrastinating on this part of the project - I was waiting for a great solution to come to mind, but that never happened. My best ideas involved buying an aluminum TIG welding setup. Spending that much money just didn't seem wise, but I do hope to get a TIG machine at some point.
Back to it!
Transmission Cooler
I've been planning to use the transmission cooler inside the radiator, but have been re-thinking that idea for a few reasons. Most important is to prevent overheating. Extra heat into the radiator from the transmission will reduce the amount of cooling available for the engine.
I first looked at completely remote coolers like this one, as it would totally remove all the transmission heat from the front grill area:

I found a box that was almost a perfect match to the size of the fan. I tried the box in a couple of different locations in the Jeep, but it wasn't going to fit anywhere without a lot of extra work. The best two locations were under the battery or underneath the tub on the driver's side opposite the muffler. This idea was scrapped pretty quickly. I don't think I would be happy with it under the tub. And there really wasn't enough room to mount it under the battery - there are a lot of supports and brackets under there that I didn't want to modify/replace.
Shroud Clearance #1
I had to hack up the Jeep 304 shroud to get it to fit on the SBC radiator. I marked it, cut, cut more, then cut more. Finally, it fit around the radiator inlet and outlet, and also cleared the steering shaft:
Radiator Relocation
The corner of the radiator was only about 1/4" away from the steering shaft, and the radiator mounts are not very secure (Becool Radiator #62030). I didn't feel comfortable with so little clearance, so I moved it up an additional 1/2". There was plenty of hood clearance to do this.
After a lot of measuring and layout, new holes were drilled. Old holes were welded shut and ground flush.
.jpg)
New holes were also drilled for the four shroud bolts - 2 on each side. These also capture the radiator, so I am happy with this solution. The radiator will be held much more secure.
.jpg)
Here the radiator nut clips are also installed:
The radiator test fit went perfectly:
After some more cutting on the shroud, it also fit nicely:
.jpg)
I still need to test fit all of this in the actual Jeep, of course. But I expect that to go smoothly - I was pretty careful with all the layout and measurements.
Transmission Cooler Lines
I also still need to figure out the transmission cooler. Here are the ports for the transmission cooler in the radiator.
.jpg)
My next step is to make a decision on the transmission cooler. Either use the one inside the radiator or add a passive cooler in front of the radiator.