a 65 or 60 indicates the ratio of sidewall to tread, not overall tire diameter.
A 245/65/18 has a 30.5 inch diameter, a 265/60/18 tire has the same 30.5 inch diameter, so they are the same size from a transfercase perspective.
They use a narrower tire for the spare to save a few bucks and they do fit the spare tire well better.
By the way, the WK2 has two different transfercases, one has clutches one doesn't.
A 245/65/18 has a 30.5 inch diameter, a 265/60/18 tire has the same 30.5 inch diameter, so they are the same size from a transfercase perspective.
They use a narrower tire for the spare to save a few bucks and they do fit the spare tire well better.
By the way, the WK2 has two different transfercases, one has clutches one doesn't.