Not very clear on the extent of the damage to the ignition cylinder/housing .., picture?
Is the cylinder still there? picture would help.
A locksmith can code your cylinder with an available key.... A dealer does also,, but probably wont want to code your jobber cylinder. You need to find out the extent of the total damage (trim, housing etc) as it may get cheaper to buy a used column and code the cylinder.
The theft vehicles towed in usually end up needing more than just a cylinder as thieves get frustrated and start forcing breaking parts.