Let's see, passenger side sway bar link ends up shorter than the driver's after adjusting on level ground and passenger side body mounts appear shifted... the Jeep has been hit in the past maybe? Possibly a bent or twisted frame?
To answer your second question, no, installing a body lift won't realign the body with the frame mounts.
2000 TJ SE
2005 LJ Rubicon