Better shocks might help a lot. If you are going to do control arms you are looking at a big expense for probably little gain in the comfort area. Good control arms are expensive. Something like the JKS uses factory bushings on both ends for ride quality and twist on the adjusting threads for better flex.
Don't spend a dime on control arms that are stiff without a flex joint of some kind.
08 Grand Cherokee Overland