Hope you're ready for some work. You have to pull the tranny to properly extend the vent. The stock vent is located behind the torque converter. I'll see if I can dig up a write-up somewhere.
The axle vents are already pretty high in the stock location. The rear is up near the gas filler. The front is somewhere in the engine bay. If you follow them from the axle to the opposite end, you'll see how the stock locations are adequate.
actually tis for manual trans. Didnt notice at the time.
If i remember now the auto had you take it offa the engine and plug a hole, then drill a new hole in the top for a breather. really not something that i'd want to do unless the transmission had to be removed for servicing.
Google Voice (or the number Grape calls when drunk): 845-476-8182