You need to look and see if the dent you mentioned is causing the skid plate to come in contact with the transfer case.
Engine, trans and transfer case sit on rubber mounts. any metal to metal contact between the case and bod or frame will result in what you are describing.
USW, OAPSE Union member
99 TJ Sahara 4.0 5-Sp FUV + farm worker
Project f-Xj F150/XJ Ford eXtreme jeep combo
06 6 Speed LJ my daily driver.
Colorado Jeep club memeber #505