Honestly, the grill is one of the parts on a cj -or any jeep that is iconic. West coast customs did a zippo jk with a custom grill. It looked awful.
If you could keep the grill, and put a thin over or underlay on it, I think that would be cool. Some crafty air brush work could also be an option.