Did you figure this out yet?
I am going home tonight to replace my washer pump. I have not looked at the connector yet, but it may have a slide tab that you need to slide up with a small screw driver in order to disconnect the plug. Otherwise, I can only imagine you might need to depress the locking tab with a small screw driver?
94 YJ - Plenty of mods