I bought an 06 Commander that had the same problem with the dash lights. I did not have the transmission issue.
My steering wheel was very slightly off center and the tires were completely worn. After new tires and recentering the steering wheel ALL lights have been resolved.
Not sure if it was your problem but it solved mine.