I'm not sure why the fluid is getting that hot, but only 1/8" of play seems a bit tight to me.
Try your thread up in the XJ section. There are some smart people up there with lots of experience.
[B]2008 Jeep Wrangler X
[B]1997 Jeep Cherokee Country 4.0L/AW4