This is weird but it sounds like you guys put your thermostats in backwards.
As for the fan blowing backwards even if you turn it around, that sounds like you somehow plugged it I'm backwards.
Did you guys change out the radiator hoses?
No heat could be ( aside from the thermostat backwards ) could be the heater control valve maybe it caused your original overheating. Check the vacuum line make sure its connected.