Just to say. there is no rear tie rod.
I think you mean the rear axle side track bar mount. If that is gone tow it to any welding shop that might repair it.
Few months back we had a guys Jeep rip off the lower Ca mount front. Once we got him to town in Big Bear Ca. We found a welder that did a quick " weld it up for like 50$ he was running the next day with the club.