Ask the state inspector for the name of a shop that is competent in emission work on tht model vehicle. You aren't trying to get away with anything, you are trying to work within the system. If he can't help, contact his boss and the governor's office on consumer affairs.
edit to add: your shop doesn't know what they are doing
418 miles on 19 gallons of gas. Can't beat the BBD !