The cheapest fix will be replacing the entire axle with a newer 97-up 8.25. That is a nice upgrade from what you have.
'95 XJ country edition, 4" coils/3/4" spacers, HD leafs with extra main added in, Ironman adjustable control arms, rough country shackles, aussie locker, JK rubicon shocks, 35" mudder's, soft 8's, cobra cb
Sold '00 TJ, 4" lift, rusty's adjustable control arms, skyjacker shocks, rock krawler adj. trac-bar,rugged ridge SYE and RE driveshaft, soft 8's, 35" mud king xt's,XJ HP D30 w/aussie locker, 4:88 yukon gears, hella 500's, rock crusher diff covers
4. 04 Dodge ram 1500 quadcab, yes, it has a hemi.
5. '08 BMW X3, Mods in progress.